FANDOM


Is doll syndrome caused by a minor AIDA infection?

Associate Professor

I'm well aware that Assistant and Associate are different. Otherwise I wouldn't have changed anything. In the English version, he calls himself an associate professor, prompting Aihara to remember to emphasize the "associate" part later. Also, in a later episode of Online Jack he has a caption referring to him as an "Associate Professor."

http://img.photobucket.com/albums/v654/otakud50/apSugai.jpg

I try not to make edits for no reason, so if it's true that he's an Assistant and not an Associate, then I'd like to see your proof.--OtakuD50 04:28, 3 October 2007 (UTC)

http://img181.imageshack.us/img181/174/sugaizf1.jpg

"Chikuba University Assistant Professor" (竹馬大学助教授). This is also what he yells at Salvador, etc. - Kuukai2 04:46, 3 October 2007 (UTC)
Well, the kanji matches up. Looks like it's trivia/mistranslations page time, I'd say.--OtakuD50 04:52, 3 October 2007 (UTC)
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.