FANDOM


잔글 (새 문서: 분류:.hack분류:SIGN분류:주제가 == 개요 == .hack//SIGN의 삽입 곡. == 가사 == :come with me in the twilight of a summer night for awhile :tell me of a ...)
 
잔글
 
1번째 줄: 1번째 줄:
 
[[분류:.hack]][[분류:SIGN]][[분류:주제가]]
 
[[분류:.hack]][[분류:SIGN]][[분류:주제가]]
  +
* 본 의미에 대해서는 [[황혼의 열쇠]] 항목 참조.
 
== 개요 ==
 
== 개요 ==
 
[[.hack//SIGN]]의 삽입 곡.
 
[[.hack//SIGN]]의 삽입 곡.
33번째 줄: 34번째 줄:
 
:now take me there
 
:now take me there
 
:to the land of twilight
 
:to the land of twilight
  +
  +
== 일본어 가사 ==
  +
:夏の夜の黄昏の中へ、ほんの少しだけ一緒に行かない?
  +
:今までどこにもなかったような物語を語ってくれないかな
  +
  +
:私の憧れが生まれたあの場所へ
  +
:私を連れて還って欲しい
  +
:ドアを開く鍵は君の手の中にある
  +
:さあ、私を連れて行って
  +
  +
:終わらない嵐の中に狂信者達は楽園を見つける
  +
:破滅の前兆よ、再生への子守歌であれと
  +
  +
:来る私の夢の国に
  +
:どうか安らぎがあるように
  +
:ドアを開く鍵は君の手の中にある
  +
:さあ、私を連れて行って
  +
  +
:見えないファンタジーを私は信じている
  +
:この貧しい地上で
  +
:神秘と尊厳のドアへのサインを探している
  +
:秘密の太陽の下を彷徨っている
  +
  +
:夏の夜の黄昏の中へ、ほんの少しだけ一緒に行かない?
  +
:今までどこにもなかったような物語を語ってくれないかな
  +
  +
:私の憧れが生まれたあの場所へ
  +
:私を連れて還って欲しい
  +
:ドアを開く鍵は君の手の中にある
  +
:さあ、私を連れて行って 黄昏の国へと
  +
  +
== 번역된 가사 (일본어 중역) ==
  +
:여름 밤의 황혼 속으로, 잠깐만 같이 가지 않을래?
  +
:지금까지 어디에도 없었던 거 같은 이야기를 해주지 않을까
  +
  +
:내 그리움이 생긴 그 장소에
  +
:나를 데려다 돌아왔으면 좋겠어
  +
:문을 여는 열쇠는 네 손에 있어
  +
:자, 나를 데려가 줘
  +
  +
:끝나지 않는 회오리 속 광신자들은 낙원을 발견하지
  +
:파멸의 전조요, 재생으로의 자장가라고
  +
  +
:가는 나의 꿈나라에
  +
:부디 평안이 있도록
  +
:문을 여는 열쇠는 네 손에 있어
  +
:자, 나를 데려가 줘
  +
  +
:보이지 않는 환상을 나는 믿고 있어
  +
:이 가난한 땅에서
  +
:신비와 존엄의 문으로의 흔적을 찾고 있어
  +
:비밀의 태양 밑을 헤메고 있지
  +
  +
:여름 밤의 황혼 속으로, 잠깐만 같이 가지 않을래?
  +
:지금까지 어디에도 없었던 거 같은 이야기를 해주지 않을까
  +
  +
:내 그리움이 생긴 그 장소에
  +
:나를 데려다 돌아왔으면 좋겠어
  +
:문을 여는 열쇠는 네 손에 있어
  +
:자, 나를 데려가 줘. 황혼의 나라로

2018년 4월 7일 (토) 07:35 현재 판

개요 편집

.hack//SIGN의 삽입 곡.

가사 편집

come with me in the twilight of a summer night for awhile
tell me of a story never ever told in the past
take me back to the land
where my yearnings were born
the key to open the door is in your hand
now fly me there
fanatics find their heaven in never-ending storming wind
auguries of destruction be a lullaby for rebirth
consolations, be there
in my dreamland to come
the key to open the door is in your hand
now take me there
I believe in fantasies invisible to me
in the land of misery I'm searching for the sign
to the door of mystery and dignity
I'm wandering down the secret sun
come with me in the twilight of a summer night for awhile
tell me of a story never ever told in the past
take me back to the land
where my yearnings were born
the key to open the door is in your hand
now take me there
to the land of twilight

일본어 가사 편집

夏の夜の黄昏の中へ、ほんの少しだけ一緒に行かない?
今までどこにもなかったような物語を語ってくれないかな
私の憧れが生まれたあの場所へ
私を連れて還って欲しい
ドアを開く鍵は君の手の中にある
さあ、私を連れて行って
終わらない嵐の中に狂信者達は楽園を見つける
破滅の前兆よ、再生への子守歌であれと
来る私の夢の国に
どうか安らぎがあるように
ドアを開く鍵は君の手の中にある
さあ、私を連れて行って
見えないファンタジーを私は信じている
この貧しい地上で
神秘と尊厳のドアへのサインを探している
秘密の太陽の下を彷徨っている
夏の夜の黄昏の中へ、ほんの少しだけ一緒に行かない?
今までどこにもなかったような物語を語ってくれないかな
私の憧れが生まれたあの場所へ
私を連れて還って欲しい
ドアを開く鍵は君の手の中にある
さあ、私を連れて行って 黄昏の国へと

번역된 가사 (일본어 중역) 편집

여름 밤의 황혼 속으로, 잠깐만 같이 가지 않을래?
지금까지 어디에도 없었던 거 같은 이야기를 해주지 않을까
내 그리움이 생긴 그 장소에
나를 데려다 돌아왔으면 좋겠어
문을 여는 열쇠는 네 손에 있어
자, 나를 데려가 줘
끝나지 않는 회오리 속 광신자들은 낙원을 발견하지
파멸의 전조요, 재생으로의 자장가라고
가는 나의 꿈나라에
부디 평안이 있도록
문을 여는 열쇠는 네 손에 있어
자, 나를 데려가 줘
보이지 않는 환상을 나는 믿고 있어
이 가난한 땅에서
신비와 존엄의 문으로의 흔적을 찾고 있어
비밀의 태양 밑을 헤메고 있지
여름 밤의 황혼 속으로, 잠깐만 같이 가지 않을래?
지금까지 어디에도 없었던 거 같은 이야기를 해주지 않을까
내 그리움이 생긴 그 장소에
나를 데려다 돌아왔으면 좋겠어
문을 여는 열쇠는 네 손에 있어
자, 나를 데려가 줘. 황혼의 나라로
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.