FANDOM


개요

.hack//SIGN의 삽입 곡.

가사

In the land of twilight, under the moon
We dance for the idiots
Ring-around-the-roses, jump to the moon
We sing with the castanets
I will sing for crescent moon
Dancing with the castanets
As the end will come so soon
In the land of twilight
Now you are watchin' us outside the circle
Wanna be in the company
Boy, but you are lonely
Dance with nobody
Run away child, to your hiding place
High and loud, the sound of your bell of the
Twilight... ringing...
All alone, it rings and echoes in twilight
In the land of twilight, under the moon
We dance for the idiots
Ring-around-the-roses, jump to the moon
We sing with the castanets

일본어 가사

黄昏の国、月の下で
私達は阿呆の為に踊る
ring-around-the-roses、月まで飛び上がって
私達はカスタネットと歌う
私は三日月の為に歌う
カスタネットと踊る
だって終末はいつもすぐそこ
黄昏の国では
貴方は輪の外から私達を見ているの
仲間に入りたいと思っているの
でも貴方は独りぼっち 私達とは踊れない
逃げて行きなよ、貴方の隠れ家へ
高らかに、貴方の黄昏のベルが鳴る
孤独に黄昏に木霊する
黄昏の国、月の下で
私達は阿呆の為に踊る
ring-around-the-roses、月まで飛び上がって
私達はカスタネットと歌う

번역된 가사 (일본어 중역)

황혼의 나라, 달 밑에서
우리는 천치를 위해 춤추지요
ring-around-the-roses(장미를 두르고), 달까지 날아올라서
우리는 캐스터네츠로 노래를 부르지요
저는 초승달을 위해 노래를 부르고
캐스터네츠로 춤을 추지요
그렇지만 황혼의 나라에서 종말은 언제나 바로 눈앞이지요
당신은 고리 밖에서 우리를 보고 있어요
동료로 들어가고 싶다고 생각하지요
그래도 당신은 외톨이, 우리와 춤추지 않고
당신의 은신처로, 도망가시네요
드높이, 당신의 황혼의 벨이 울려
고독히 황혼에 메아리치네
황혼의 나라, 달 밑에서
우리는 천치를 위해서 춤추지
ring-around-the-roses, 달까지 날아올라서
우리는 캐스터네츠로 노래를 부르지
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.