FANDOM


개요

.hack//G.U.의 삽입곡.

가사

傷ついた翼はもう 痛みさえ幻想(まぼろし)で
押し寄せる想いだけが 心を苦しめる
光り無き世界の中
数多の欲望が今
終焉と導いてゆく
いつの日か夢から覚めるなら
もう二度と離さない
きっとあの手をつないだ日々が
渇いた心を変えていく
思いつめたやさしさは 誰か傷つけている
悲しみの傷跡は 心を締め付ける
気が付けばいつもそばにいる
引き寄せる運命のままに
偽りの夢か覚めたなら
もう二度と迷わない
朝焼けの光道を照らし
黄昏の闇が消えていく
いつだって変わらない想いが
一筋のヒカリとなって
きっとあの笑いあった日々が
創生の世界へ繋がってゆく
本当の夢に出会えたなら
世界の扉が開く

번역된 가사

상처 입은 날개는 이미 아픔마저 환상에
밀려오는 생각만이 마음을 괴롭게 해
빛없는 세계 속 수많은 욕망이 지금
종언과 이끌어 가
언젠가 꿈에서 깨어난다면
이제 다시는 놓지 않아
분명 저 손을 잡은 날들이
바라는 마음을 바꾸어 가
고심했던 상냥함은 누군가를 상처 입혀
슬픔의 상처 자국은 마음을 조여가
정신이 든다면 언제라도 곁에 있어
끌어 당기는 운명대로
거짓된 꿈에서 깨어난다면
이제 다시는 헤매지 않아
아침 노을의 빛길을 비추어
황혼의 어둠이 사라져 가
언제라도 바뀌지 않는 생각이
한줄기 빛이 되어
분명 저 웃었던 날들이
창생의 세계로 이어져 가
정말 꿈에서 만난다면
세계의 문이 펼쳐져
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.