Talk:.hack//G.U. GAME MUSIC O.S.T. 2

New OST
Info can be found at CC2's news, I can't view the japanese so someone else will have to edit this--Spiritsoulx 06:43, 1 February 2007 (UTC)

Where are the current translations from? I figure I ought to ask before I go fixing them. --Shinsou Wotan 03:37, 18 February 2007 (UTC)
 * Kuukai translated them on Dothackers. They just seemed a little more aesthetic, so I changed them to his translation.--Bulletcatcher 05:05, 18 February 2007 (UTC)
 * Some things got worked in from somewhere else, I clearly remember translating "cloudy" as "cloudy"... Also, about あさきゆめみし, 浅き夢見し is just "shallow dreaming", while 浅き夢見じ is "no more shallow dreaming". No one really knows which way to read that part of the Iroha, it's one of those ambiguous things that lends beauty to poetry, so I went with the first one... - Kuukai2 08:57, 18 February 2007 (UTC)

Lost Grounds
Would it be possible to update the Lost Ground BGMs with their English names?
 * Go ahead. In fact, someone should update everything with the English names of the tracks. - Kuukai2 18:43, 11 June 2007 (UTC)
 * Well, I'll update the Lost Ground ones, but I don't know any of the names for the other English tracks. Before I bother though, has Ran Badhi been confirmed as the official English name yet, or should I just leave that as is for now?
 * This is strange. For some reason, when I tried to edit the titles for Disk One, I couldn't access all of the material.  It seemed to skip a few for some reason.
 * That name's not confirmed yet, it's tentative. And the article's code is formatted funny.  Look closely, all the information is in there.  Also, aren't the names of the tracks slightly longer than just the name of the lost ground?  If so, we should wait and have someone copy them from the games. - Kuukai2 19:17, 11 June 2007 (UTC)