Talk:AI buster

Release Dates?
I am trying to do research on the series and I need some release dates for this and AI Buster 2. If anyone knows and can add them that would be wonderful! I would but I don't know where to look and I have never edited an article on a wikia so I don't wanna mess something up. --Siegleeagle

Capital B
The article is titled AI Buster, but the title on both volumes of the English translations say AI buster. Shouldn't the article names match these? --Twilight Duality 07:23, 19 June 2008 (UTC)
 * It's grammatically incorrect. >_> Kulaguy 19:54, 19 June 2008 (UTC)
 * I realize that, but it's still the official English title. --Twilight Duality 21:19, 19 June 2008 (UTC)
 * Screw the English title, I have money!--Ellimist 02:28, 20 June 2008 (UTC)
 * What's with all this talk about the "English title"? It's AI buster in all versions, I'm pretty sure. I think we should spell it the way it's actually spelled, like with SIGN. What are we, Wikipedia? There are technical limitations on starting page titles with a lowercase letter, like with analysis, but that doesn't affect us here. - Kuukai2 03:30, 20 June 2008 (UTC)
 * I wasn't aware that the title for the Japanese version was the same. Hence, "English Title." But yes, we should definitely change it if it's even using the lower-case b in the Japanese title aswell. --Twilight Duality 05:31, 20 June 2008 (UTC)

I've gone ahead and edited the articles for both volumes to the lower-case b, but for some reason, it's not letting me change the names for the actual articles. Someone mind taking care of that? --Twilight Duality 05:42, 20 June 2008 (UTC)

Errand boy=girl?
I was under the impresion LotT just made him/her a girl to make it look like canon, you know like giving Balmung Orca's personality based on one infamous quote (something bout shindigs and bombdiggities). was it really a translation error or was it a preversion error? does anyone have the resorces to find out if it really was mistranslated? (P.S.: I HATE LotT)--Falcon At 12:24, January 27, 2010 (UTC)
 * I don't even know who the hell you're talking about. Maggosh 12:32, January 27, 2010 (UTC)
 * I assume he's talking about Kamui. In the Japanese version of AI Buster, it was necessary to read between the lines to determine that the unnamed subordinate with unspecified gender was probably her; AI Buster 2 made it clear. Tokyopop's translator didn't know the series very well, and failed to make the connection. --Shinsou Wotan 14:43, January 27, 2010 (UTC)
 * Okay. I was wodering if the japanese version of AI buster 1 refered to her as a him or if it really was a translation mistake. --Falcon At 21:09, January 27, 2010 (UTC)
 * I'm fairly sure the Japanese version didn't use any gender-specific terms or pronouns when referring to her. --Shinsou Wotan 02:05, January 28, 2010 (UTC)