Dream Field

Dream Field is a CD released by the band SEE-SAW. It contains full versions of many songs that the band did for Project .hack as well as for the animes Gundam Seed and Noir.

English Translation

 * Because we invite the peace and tranquility from the distant,
 * It looks like we will have to travel a bit further
 * Only holding your hand, we cross the frozen night.


 * Because we met when you were hurt with your head down,
 * And if the pain can cease, you can let go;
 * Because on the dirty water, there is a beautiful reflection of the moon


 * That is a sad story
 * Still hesitant to call it love
 * Because, in the frozen night, in the nearing stars,
 * I only want to see your dream.


 * Here, drawing in memories, unable to keep the gifts
 * Given from the deep warmth of the blue (that is the sky)
 * Sharing something, and throwing away something


 * Like this, together we journey to
 * The distant frozen sky, somehow believing;
 * Because, closer than anyone, further than anywhere,
 * Your dreams won't be forgotten


 * That is a sad story
 * Still hesitant to call it love
 * Because, in the frozen night, in the nearing stars,
 * I only want to see your dream.

Trivia

 * Kimi ga ita Monogatari, Senya Ichiya, and Kioku were the intro themes to .hack//Liminality episodes 3, 2, and 4 respectively.
 * Tasogare no Umi was the closing theme to .hack//Liminality.
 * Emerald Green was the closing theme to the anime version of .hack//Legend of the Twilight
 * Obsession and Yasashii Yoake were the opening and closing themes to .hack//SIGN